#71

באסופה נרשם: נרשמה לראשונה על ידי העורך. הניגון מאת ירוחם הקטן [...] נרשם מפי שטרנברג, ניו-יורק

Editor's note: Tune by Yeruchom Hakoton [...]. As sung by Mr. Joseph Sternberg in New York

ביחס לניגון באסופת סטוצ'בסקי:

ניגון סלאנים, עפ"י העורך. מוכר גם בתור "ניגון רוזשין" (ראו קישור ראשון) ובקהילות ציוניות מושר במילים דרור יקרא לבן עם בת. אברהם גאלדפאדען שילב חלק מהלחן הזה בשירו יידישע האפענונג
עפ"י עתיקין, תשפב 10, ע' 1: הניגון מיוחוס לר' ישראל מרוזשין, למרות שעד לאחרונה ייחוס זה היה נתון בספק, משום שבעשורים שלאחר השואה, רבים מחסידי רוזשין, וביניהם ר' אברהם יעקב פרידמאן, לא הכירוהו [ראו המשך בניגון מס' 731 במאגר, בקישור מס' 3]

ראו ביצוע הניגון ע"י החזן ר' יעקב מרדכי בויאר, עם קבוצת חסידי סאדיגורא, בעת אמירת תפילת הלל, הקלטה נוספת שלישית. כל ההקלטות הנוספות באדיבות עתיקין. להקלטת שדה של גרסת הניגון מהשנים תרע"ב-תרע"ד ראו מס' 27 בקישור השני

For a field-recording of a version of this nign see no. 27 in the 2nd URL below. Kiev number: Cylinder #526

לגרסת הניגון באסופת סטוצ'בסקי ראו קישור מס' 3

For a different version in Stutschewsky's collection see 3rd URL below

search