[579/629/2065] Nign - ניגון

- Makonovetski, Avrom-Yehoshua (klezmer, Korosten, b. Khabne, 1872) - מאקאנאוועצקי, אברהם-יהושע (כליזמר, קאראסטען, נולד: כאבנע, סביבות תרל"ב)
- Beregovski, M., Nigunim (manuscript), ca. 1946
  בערעגאווסקי, מ', ניגונים (כתב־יד), בערך תש"ו
- #140 Notated from Makonovetski in Korosten in 1928 (תרפ"ח), Kiev number B-166
  
  #140a, Kiev number B-729
  
  #140b, Performed by choir of the Belaia Tserkov drama studio “Royte blikn” [“Red sights”]. Recorded in Belaia Tserkov, Kiev region, on June 3, 1929, by Moisei Beregovskii (תרפ"ט), Kiev number 155 / 4. For the original recording, see no. 27 under the following URL
  
  הערת מומחה: מקורו בטאלנא ומזמרין גם בשאר חצרות בית טשרנאבל, כמו סקווירא ראחמסטרבקא וכו'. וגם - בסקולען וב-שטפנשט
  
  לגרסות הניגון באסופות אידלסון וזלמנוב, וכן לגרסתו כשיר ילדים בעברית משנת תר"פ (1920) בערך, כפי שמתועדת באתר זמרשת, ראו קישורים
  
  For different versions in collections by Idelsohn and Zalmanoff see URLs below