[419/485/1629] Nign, Khabadnitse - ניגון, חבדניצע

#110

Recorded from M. Diamant (who learned this nign in Poland, where he had lived since his childhood), in Kiev in 1932 (תרצ"ב), Kiev number - 751 / 1

#110a

Notation only, Kiev number K-478, no information available

Variant: Kiev number K-463. Notated from G. Drabkin, in 1913 (תרע"ג)

הערות המומחים: שרים גרסה שלו גם בחב"ד, אבל המלחין הוא כנראה יאסל טאלנער, והיו שרים אותו אצל ר' דוד מטאלנה; חסידי ברסלב שרים את הניגון במילים "יום שבתון", ראו קישור רביעי

Specialists' note: a version is sung among Chabbad Chassidim, but the composer is probably Yosel Tolner, and it was sung Rabbi David of Tolna's place; Breslav Chassidim sing it to the words "Yom Shabaton", see 4th URL below 

 לגרסה נוספת של חלק א' של הניגון באסופת אידלסון ולגרסת הניגון באסופת סטוצ'בסקי ראו קישורים ראשון ושני

For a different version of the 1st section in Idelsohn's collection and for a different version in Stutschewsky's collection see 1st and 2nd URLs below 

למידע נוסף על הניגון ראו כתבה בקישור השלישי

For more information regarding the nign see the blog post in the 3rd URL below