[359/1630/1819] Nign

הוספת מידע לניגון זה / דערציילט אונדז וועגן דעם ניגון ניגון 1630
    • Edel, Ytskhok (Warsaw) - אדל, יצחק (ווארשע)
    • Kolish, Yitskhok (Dzialoszyn, 1779 - Warka, 1848) - קאליש, יצחק (זאלאשין, תקל"ט - ווארקע, תר"ח)

    • #31

      באסופה נרשם: נרשם ע"י יצחק אדל

      Editor's note: Written by Ystkhok Edel

      ביחס לגרסת הניגון באסופת אידלסון נכתב: 

      נישט געדאוונט, נישט געלערנט, אבי דעם אייבערשטן ניט דערצערנט

      גרסה של ניגון חב"ד סטאוו יא פיטו... טרעבא זנאטי יאק הוליאטי חשבון צדק אטדאוואטי

      ביחס לגרסת הניגון באסופת וינבר נכתב: 

      ניגון חסידי שמיחסים לר' יצחק מוורקי, והיו מזמרים אותו גם עם שירים אחרים

      Editor's note: Tune attributed to Rabbi Isaac of Vorke (d. 1848). One of the hallowed tunes among Vorke Chassidim, occasionally adapted to other devotinal texts

      לגרסות הניגון באסופות אידלסון ווינבר ראו קישורים

      For a different version in collections by Idelsohn and Vinaver see URLs below