[852/884/1036/1365/1522] Nign

הוספת מידע לניגון זה / דערציילט אונדז וועגן דעם ניגון ניגון 1365
    • הורני השם דרך חוקיך
    • סעודה שלישית
    • Gordin, Shlomo (Vilne) - גארדין, שלמה (ווילנע)
    • Leybovitsh, Shalom (Vilne) - לייבאוויטש, שלום (ווילנע)
    • Telekhaner, Yankev (Koydanov) - טעלעכאנער, יעקב (קוידאנאוו)
    • Yudelevitsh, Mikhoel (Baranovitsh, 1936-) - יודעלעוויטש, מיכאל (באראנאוויטש, 1936-)
    • Yudin, Avrom (Baranovitch, 1908-) - יודין, אברהם (באראנאוויטש, 1908-)

    • #39

      בכתב היד נרשם: ניגון פון באוואוסטן נגונים פארפאסער ביים קאיודאנאווער רבין יעקב טעלעכאנער. אופיגענומען פון שלמה גארדין און שלום לייבאוויטש. ווילנע

      ביחס לגרסה באסופת וינבר/שלייפר: חסידי בעלזא שרים במילים הורני ה' דרך חוקיך ואצרנה עקב

      In relation the Vinaver-Schleifer's version: Belz Chassidim sing this tune to the words Horeni Hashem derekh khukekha ve'etserna ekev ("Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end"), psalm 119

      לגרסת הניגון באסופות ראטענבערג וגשורי ולגרסת חלק א' של ניגון זה באסופות וינבר-שלייפר ושרביט ראו קישורים

      For different versions in anthologies by Rotenberg and Geshuri and for different versions of the nigun's first section in collections by Vinaver-Schleifer and Sharvit see URLs below

      להקלטות ארכיוניות מאוסף רות רובין (ייוו"א) ראו קישורים; על פי המידען שמבצע את הניגון בהקלטות אלה, חסידי קוידנוב ביצעו את הניגון בסעודה שלישית בשבת

      For archival audio recordings in the Ruth Rubin Collection (YIVO), see URLs below; according to the informant performing in these recordings, the nign was performed by Koydanov Chassidim during seuda shlishit of Shabbat